相關文章

• 第二屆粵東西北知識產權創新創業大賽舉行

  探索

  　　7月2日上午，由廣東省市場監督管理局(知識產權局)和湛江市人民政府共同主辦的第二屆粵東西北知識產權創新創業大賽(以下簡稱“第二屆粵創賽”)頒獎儀式在湛江舉行，50個優秀項目脫穎而出獲得獎項，展現出粵東西北地區的創新活力和發展潛力。

  

  　　第二屆粵創賽啟動以來，12個地級市的創新創業者們熱情響應、踴躍參賽，共有954個項目參與競技，經過6個多月的激烈角逐，評選出金獎10名、銀獎20名、優秀獎20名。頒獎儀式上通報了最佳組織獎、最具投資價值獎、最佳人氣獎并為獲得金獎、銀獎、優秀獎的企業頒獎。

  

  　　活動同步發布了粵東西北專利轉移轉化資源庫信息，包括本次賽事開展期間共收集的知識產權轉化運用供需資源183條，粵東西北12地市高校、科研機構存量專利盤點結果5200余條。隨后舉行的知識產權轉移轉化及投融資意向合作簽約環節促成多項產學研合作，進一步推動創新成果向現實生產力轉化。

  　　粵創賽是我省圍繞解決粵東西北地區創新發展難題、吸引創新成果和重大項目落地轉化的知識產權專業賽事，既是落實省委“百千萬工程”的具體行動，也是挖掘粵東西北地區資源潛力、提升科技創新實力的有力舉措。本屆大賽亮點突出，參賽規模創下新高。954個參賽項目覆蓋新一代信息技術、生物醫藥、高端裝備制造、新能源、新材料等多領域新興產業，發明專利類項目核心專利估值超2.2億元，獲獎項目轉移轉化和質押融資金額超1.1億元。賽事集聚效果顯著，推動了一批省外知識產權到粵東西北地區落地轉化，一批高價值專利在粵東西北地區實現產業化，一批地理標志產品通過大賽走出廣東、走向世界。

  　　湛江以舉辦第二屆粵創賽為抓手，扎實推進知識產權強市建設，推動知識產權發展取得了明顯成效。成功入選全省首批共建特色型知識產權強市，3個項目入選第二十五屆中國專利獎，地理標志數量居全省第二，為粵東西北地區樹立了標桿。第三屆粵創賽將在韶關市舉辦。

  

  　　(粵市監)

  【編輯:姜媛媛】 ...

  2025-08-01 08:06【探索】

  閱讀更多

• 東西問丨俄羅斯漢學家夫婦：漢學研究充滿樂趣

  探索

  　　中新社北京6月27日電 題：漢學研究充滿樂趣

  　　——專訪俄羅斯漢學家夫婦亞歷山大·謝苗諾夫與塔季揚娜·謝苗諾娃

  　　中新社記者 官逸倫 田冰

  

  　　“我自己(都)羨慕自己。”說罷，漢學家塔季揚娜·謝苗諾娃和她的丈夫、同為漢學家的亞歷山大·謝苗諾夫一道大笑起來。這對已攜手走過40多年漢學研究生涯的俄羅斯夫婦日前一同獲得第十八屆中華圖書特殊貢獻獎。二人近日在接受中新社“東西問”專訪時表示，對他們來說，從事漢學研究是既有意義又能收獲幸福的選擇。

  　　現將訪談實錄摘要如下：

  視頻：【東西問】俄羅斯漢學家夫婦：做漢學研究要“活到老，學到老”來源：中國新聞網

  　　中新社記者：二位是如何與漢學結緣的？從事漢學研究最大的感受是什么？

  　　謝苗諾夫：四十多年前，我在列寧格勒大學(現圣彼得堡國立大學)接受高等教育，專業是中國史。在校的學習激發了我認知中國、研究中國的興趣，至今仍支持著我從事中國文學翻譯、中文教學和中國歷史研究等實踐。

  　　通過翻譯、教學或科研工作了解中國，也是從不同方面了解我們的鄰居、朋友和伙伴：翻譯是盡可能準確地傳遞與中國有關的內容，科研是提升研究者自身對中國的理解，教學則是將這一理解盡可能準確地傳達給未來的漢學家。

  　　謝苗諾娃：我的父親是一位漢學家，曾多次訪問中國。從小我就聽父親給我講中國的兒童故事，而那本兒童故事書正是我父親翻譯的。此外，我父親的朋友也是漢學家，他們經常來我家做客，討論各種各樣的工作問題，給我講很多關于中國的見聞，這影響了我的職業選擇。中學畢業后，我進入莫斯科國立大學亞非學院學習中國語言文學。

  　　中文很難學，但正是它的復雜性和與歐洲語言的差異性吸引了我。我喜歡漢字，它簡潔、信息承載量大且具有美感。

  　　中國是一個擁有悠久歷史的國家，它的文明融合了在這片土地上生活的多民族傳統和文化。我將研究中國并和學生分享相關知識視作我的使命，這始終激勵著我在漢學研究的道路上不斷前行。

  　　

  當地時間2025年6月6日，中俄兩國小朋友一起沉浸式體驗書法、剪紙、雕版印刷等中華文化展示活動。 中新社記者 田冰 攝

  　　中新社記者：同為漢學家，二位的研究領域既各有側重又有所交集。二位會為彼此的工作提供意見和建議嗎？

  　　謝苗諾娃：在我們還是研究生各自撰寫論文時，就互相交流意見。后來，當我們開始一起教中文，也分享各自在教學方法上的發現。當我們撰寫學術文章、進行翻譯工作時，我的丈夫是我的第一位讀者，而我也是第一個了解他作品的人。

  　　我曾寫過幾篇有關筷子的論文，是我的丈夫和我說，讓我看看這個有趣的題目。西方人吃飯用勺子、用叉子，但中國人吃飯用筷子。筷子是從哪里來的？為什么中國人用筷子吃飯？包括有很多和筷子有關的故事和俗語，這些話題都非常有意思。

  　　

  當地時間2025年4月10日，“食味中華——中華古代飲食文化展”在俄羅斯首都莫斯科克里姆林宮博物館開幕。圖為俄羅斯媒體記者拍攝展品。 中新社記者 田冰 攝

  　　謝苗諾夫：我和妻子對中國的研究方向不同：我的研究更側重于中國歷史，而妻子的研究則側重于中國文學。但我們都教中文，所以在教學領域的興趣交織互補，例如教學方法、語言學和區域研究等。在從事合作翻譯著作等項目時，我們各自闡述對中國的理解，并形成共同的意見。在我們家，我們共同從事漢學研究工作，經常交流思想、心得，這是一種幸福。

  　　中新社記者：二位獲得第十八屆中華圖書特殊貢獻獎感受如何？如何評價書籍翻譯在促進中外文化交流中的作用？

  　　謝苗諾夫：非常榮幸能獲得這一獎項，這是中國政府對我們在加強兩國文化聯系上所作努力的認可。我們近期在翻譯領域完成的三部重要著作分別是《習近平講故事》《學習關鍵詞》和《中國共產黨怎樣治理腐敗問題》，俄羅斯讀者也饒有興趣地接受了這些譯作，這有助于他們理解中國。

  　　將不同類型的中文書籍進行翻譯有助于其他國家增進對中國的了解。文化合作是其他任何合作的基礎，因為國家間、民眾間的友好關系正是通過文化建立起來的。

  　　謝苗諾娃：我們非常高興再次來到中國這個與我們有關、快速且成功發展的國家。

  　　譯者通過其工作連接著國家和民眾，是連接不同文化、不同民族的紐帶，為相互理解與合作創造了機會。書籍翻譯使我們能夠在不同文化背景的人之間分享知識，增進對彼此的理解。

  　　中新社記者：作為漢學家，二位如何看待研究中國歷史、文學、語言的現實意義？

  　　謝苗諾夫：對中國語言和歷史進行研究是通過自身認識他者，也是通過他者認識自身。

  　　在我看來，中國倡導和平、發展、正義等共同價值，其基礎是強大的人文因素。

  　　謝苗諾娃：中國是一個擁有豐富文化的古老文明，是一個快速發展的現代化國家。它是世界第二大經濟體，有著非常重要的地位。要想與中國合作，需要對中國有一定了解。而人文聯系至關重要。

  　　現在在俄羅斯，人們學習中文、中國文化和中國繪畫的興趣日益濃厚。因此，漢學研究能夠在文化、政治、經濟、商業等多個領域發揮作用。我們越了解彼此，溝通就越容易，國家間和民眾間的誤解就越少。

  　　俄羅斯和中國是兩個相鄰大國，了解彼此對雙方都很重要。在研究中國時我們會進行對比，看看兩國有什么不一樣的地方，這不僅增進對中國的認知，也能夠增進對本國的了解。知道自己國家的歷史、自己國家的文化，是每個人應該學習的。

  　　

  2024年10月22日，2024青年漢學家研修計劃甘肅班團隊22個國家的青年漢學家，走進甘肅省天水市秦安縣大地灣遺址參觀并進行專題研修。圖為漢學家在拍攝大地灣博物館藏品。 中新社記者 李亞龍 攝

  　　中新社記者：二位接下來有何研究與工作計劃？對有志從事漢學研究者有何寄語？

  　　謝苗諾夫：接下來我將繼續從事中文教學工作，以及中國歷史、文化、中文教學方法等領域的科研工作。中國擁有巨大吸引力，那些已經開始研究中國的人自不必說；而對于剛剛開始選擇自己人生道路的年輕人來說，不妨選擇漢學，這是一個充滿樂趣和非凡意義的選擇。

  　　謝苗諾娃：我將繼續教授中文并從事翻譯工作。我有點羨慕未來的漢學家，他們在研究中國方面擁有無限機會。我祝愿他們能夠獲得有趣的發現，也希望他們能擁有毅力、好奇心和探索精神。(完)

  　　受訪者簡介：

  　　

  亞歷山大·謝苗諾夫(右)與塔季揚娜·謝苗諾娃。受訪者供圖

  　　亞歷山大·謝苗諾夫現任俄羅斯外交部外交學院東方語言研究室主任，主要研究中國歷史、中國外交政策。塔季揚娜·謝苗諾娃現任俄羅斯外交部高級培訓學院副院長，主要研究中國文學和中國文化。此外，二人還從事中文教學工作。2025年6月，二人獲得第十八屆中華圖書特殊貢獻獎。

  【編輯:劉陽禾】 ...

  2025-08-01 07:27【探索】

  閱讀更多

• 青海省首屆西北五省街舞公開賽開賽

  探索

  圖為自由式街舞比賽現場。中新社記者 薛蒂 攝圖為自由式街舞比賽現場。中新社記者 薛蒂 攝圖為自由式街舞比賽現場。中新社記者 薛蒂 攝圖為齊舞比賽現場。中新社記者 薛蒂 攝圖為齊舞比賽現場。中新社記者 薛蒂 攝圖為裁判員現場打分。中新社記者 薛蒂 攝 【編輯:曹淼欣】 ...

  2025-08-01 07:22【探索】

  閱讀更多