相關(guān)文章

• 劉詩昆、多明戈同臺 兩位耄耋老人共獻(xiàn)和平之歌

  知識

  　　中新網(wǎng)北京7月3日電 (記者 應(yīng)妮)氣勢磅礴的《黃河頌》在現(xiàn)場奏響、世界男高音歌唱家多明戈和鋼琴大師劉詩昆同臺演繹和平頌歌、美國攝影家行走長城40年結(jié)晶《遇見·長城》畫冊出版……“當(dāng)東方遇見西方”2025華彬夏季音樂會于日前在北京長城腳下舉行。

  86歲的鋼琴家劉詩昆攜7歲愛徒陳玥伊登臺。　主辦方供圖

  　　現(xiàn)場，世界男高音歌唱家普拉西多·多明戈和鋼琴大師劉詩昆同臺獻(xiàn)藝，這是兩位耄耋老人時隔五年再度攜手。84歲的普拉西多·多明戈，現(xiàn)任洛杉磯歌劇院和華盛頓國家歌劇院總監(jiān)，他深情獻(xiàn)唱了名段《微笑之國》《奇跡》，并執(zhí)棒指揮中央芭蕾舞團(tuán)交響樂團(tuán)演奏《我親愛的爸爸》，贏得現(xiàn)場掌聲不斷。86歲的鋼琴家劉詩昆攜愛徒登臺，與中央芭蕾舞團(tuán)交響樂團(tuán)合奏，為多明戈領(lǐng)唱的歌曲《和平的天空》伴奏，純凈琴音與多明戈的渾厚聲線交織，成就了跨越東方和西方的動人樂章。隨后，劉詩昆帶來經(jīng)典的《黃河鋼琴協(xié)奏曲》第二樂章《黃河頌》，大氣磅礴的音樂響徹現(xiàn)場，令人心情澎湃。

  　　音樂會上，中央芭蕾舞團(tuán)交響樂團(tuán)獻(xiàn)上了恢宏的《紅色娘子軍》交響組曲，杭蓋樂隊(duì)以極具民族特色的《初升的太陽》《烏蘭巴托的夜》點(diǎn)燃全場激情。京劇“紅色經(jīng)典”串燒《打虎上山》《赤桑鎮(zhèn)》《穆桂英掛帥》彰顯國粹魅力，主持人、加拿大友人大山以深情的交響詩朗誦演繹千古名篇《琵琶行》，歌唱家馬飛、王傳越演唱《唱支山歌給黨聽》《懷念戰(zhàn)友》《領(lǐng)航》，用嘹亮的歌聲表達(dá)深情厚誼與時代豪情。

  世界男高音歌唱家普拉西多·多明戈現(xiàn)場獻(xiàn)唱。　主辦方供圖

  　　美國攝影師麥克·山下拍攝的200余幅長城主題照片結(jié)集成冊，《遇見·長城》用鏡頭記錄了1982年至2024年長城滄桑變遷。這是“當(dāng)東方遇見西方”文化交流活動系列叢書的第一本書，攝影師希望通過這本畫冊將自己眼中長城的獨(dú)特魅力傳遞給更多讀者，讓更多人領(lǐng)略到長城的獨(dú)特魅力。(完)

  【編輯:曹子健】 ...

  2025-08-01 08:29【知識】

  閱讀更多

• 見證香港回歸的傳譯員盤蘇賢：時代給了我貢獻(xiàn)國家的機(jī)會

  知識

  　　中新社香港6月30日電 題：見證香港回歸的傳譯員盤蘇賢：時代給了我貢獻(xiàn)國家的機(jī)會

  　　中新社記者 韓星童

  　　傳譯員盤蘇賢的衣柜里，至今保存著一條中國紅長裙，長裙中間有一排典雅的中式盤扣。28年前的傍晚，她身著這條長裙走進(jìn)香港會議展覽中心，為7月1日凌晨首次在港召開的臨時立法會會議擔(dān)任普通話/粵語同聲傳譯。

  　　那晚留在她記憶中的，是會場內(nèi)人來人往忙而不亂，是解放軍儀仗隊(duì)肅立高大威武，是莊重氛圍中人們臉上洋溢著的興奮。盤蘇賢走在他們中間，被一種回歸在即的自豪籠罩，深刻感受到身處歷史時刻之中的震撼，以致面對中新社記者的鏡頭再度回憶當(dāng)時情景，她仍百感交集，一開口就紅了眼眶。

  1985年，香港基本法咨詢委員會成立，盤蘇賢當(dāng)年起進(jìn)入咨詢委員會秘書處工作。圖為1988年盤蘇賢在香港基本法咨詢委員會秘書處工作。　(資料圖，由受訪者供圖)

  　　那是一次對香港前途至關(guān)重要的會議，臨時立法會連夜審議通過《香港回歸條例草案》，這份條例草案確保了香港法律制度的平穩(wěn)過渡，為特區(qū)成立后的立法工作奠定基礎(chǔ)。前所未有的使命與擔(dān)當(dāng)沖淡了盤蘇賢一切雜念，她全神貫注地將會議內(nèi)容、議員發(fā)言準(zhǔn)確翻譯出來。“那天晚上的工作結(jié)束之后，我累得一句話都不想說，但心里卻很滿足、很欣慰，因?yàn)槲覟閲摇橄愀鄣幕貧w作出了自己的貢獻(xiàn)。”

  　　回頭看，盤蘇賢覺得，是歷史機(jī)遇造就了她。1983年，盤蘇賢從廣州移居香港，此前她在當(dāng)?shù)匾凰攸c(diǎn)中學(xué)當(dāng)語文老師。兩年后香港基本法咨詢委員會成立，精通粵語及普通話的盤蘇賢進(jìn)入咨詢委員會秘書處工作，全程協(xié)助香港基本法起草和咨詢的相關(guān)工作。

  　　“當(dāng)時香港基本法起草委員會的香港委員和內(nèi)地委員需要定期交流，但香港人普通話講得很不靈光。秘書處領(lǐng)導(dǎo)就說不如你去幫忙翻譯，我?guī)蟼髯g器材就去了，結(jié)果發(fā)揮得很好。”盤蘇賢說。

  6月18日，同聲傳譯員盤蘇賢在香港接受中新社記者專訪。　中新社記者 韓星童 攝

  　　香港基本法相關(guān)傳譯工作涉及大量的法律專業(yè)詞匯和政治敏感用語，對傳譯的要求極高。盤蘇賢憑借高度責(zé)任心發(fā)揮自如，其專業(yè)表現(xiàn)備受認(rèn)可。此后，她成為臨時立法會等政界會議的常設(shè)工作人員。

  　　踏入新世紀(jì)，隨著香港回歸、中國內(nèi)地開放“自由行”，香港旅游業(yè)及酒店、餐飲、零售等相關(guān)行業(yè)呈現(xiàn)蓬勃發(fā)展之勢，通曉普通話成了從業(yè)人員必備技能。盤蘇賢重執(zhí)教鞭，在香港職業(yè)訓(xùn)練局的中華廚藝學(xué)院和旅游服務(wù)業(yè)培訓(xùn)發(fā)展中心(現(xiàn)為酒店及旅游學(xué)院)擔(dān)任中文高級導(dǎo)師，繼續(xù)為香港普通話教育出力。

  　　“回歸20多年來，香港人的普通話水平提升得很快、進(jìn)步很大。”盤蘇賢說：“整體來說大家的普通話水平都不錯”。

  　　退休后，盤蘇賢依然閑不下來，繼續(xù)在一家長者中心教普通話。課上她還融入維護(hù)國家安全的內(nèi)容，向?qū)W生們普及國家安全的重點(diǎn)領(lǐng)域。她笑稱：“我一直緊跟時代步伐。回顧我這一生，有意義、有貢獻(xiàn)，為此我感到很滿足。”(完)

  【編輯:惠小東】 ...

  2025-08-01 08:25【知識】

  閱讀更多

• AI陪伴如何更具情緒價值？最新研究稱冒充人類會讓聊天更走心

  知識

  　　中新網(wǎng)北京7月1日電(記者 孫自法)施普林格·自然旗下專業(yè)學(xué)術(shù)期刊《自然-人類行為》北京時間6月30日夜間在線發(fā)表一篇心理學(xué)論文指出，人類傾向于拒絕來自人工智能(AI)對話機(jī)器人的情緒支持，除非這種同理心被誤標(biāo)記為來自人類。通俗而言，就是將AI回復(fù)標(biāo)記為人類回復(fù)能增強(qiáng)同理心，AI冒充人類會讓聊天更走心。

  AI同理心藝術(shù)示意圖(圖片作者Noam　Kohavi)。施普林格·自然 供圖

  　　該論文介紹，生成式AI對話機(jī)器人，尤其是使用大語言模型(LLM)的對話機(jī)器人，自廣泛面向公眾以來，受歡迎度日益上升，它們可以帶來社交互動的機(jī)會并給予情緒價值支持。此前研究顯示，大語言模型驅(qū)動的工具能確定個人的情緒狀態(tài)，而且它們的回應(yīng)也被看作具有同理心和共情能力。不過，之前并不清楚來自對話機(jī)器人的支持是否會和來自人類的支持具有相同效果。

  　　論文共同通訊作者、以色列希伯來大學(xué)Matan Rubin、Anat Perry和合作者通過研究發(fā)現(xiàn)，相比被認(rèn)為來自人類的支持，AI生成的支持會被視為更缺乏同理心，除非那些AI生成的回復(fù)被標(biāo)記為來自人類。

  　　論文作者這次共開展了9項(xiàng)研究，給總計(jì)6282名受試者看了AI生成的回復(fù)，并告知他們有些回復(fù)是人類寫的、有的是AI對話機(jī)器人寫的。研究人員觀察到，雖然受試者評價他們收到的回復(fù)富有同理心，但對他們以為交流對象是人類的回復(fù)評價更高。相比來自AI的即時回應(yīng)，他們更愿意等待更久他們以為來自人類的回復(fù)。

  AI同理心藝術(shù)示意圖(圖片作者Noam　Kohavi)。施普林格·自然 供圖

  　　論文作者還發(fā)現(xiàn)，相比標(biāo)記為AI生成的回復(fù)，受試者以為的來自人類的回復(fù)能喚起更多的正面感受(慰藉、認(rèn)可、幸福、被理解)和更少的負(fù)面感受(感到焦慮、生氣、痛苦或煩惱)。當(dāng)受試者認(rèn)為人類在構(gòu)思回復(fù)時使用了AI協(xié)助，那他們對同理心、積極共鳴、正面情緒和支持的評分都更低。

  　　論文作者總結(jié)說，這項(xiàng)研究結(jié)果表明，AI對話機(jī)器人能提供的支持可能存在局限性，尤其是在期待同理性或情緒支持時，人們可能更看重來自人類的回復(fù)。不過，由于本項(xiàng)研究中的交流很簡短，今后應(yīng)進(jìn)一步研究AI工具在長期情緒支持交流中的使用和接受度。(完)

  【編輯:張令旗】 ...

  2025-08-01 08:23【知識】

  閱讀更多