您現在的位置是：休閑 >>正文
高校和出版社携手打造“法律翻译研究与实践基地”
休閑81人已圍觀
簡介
中新網上海6月30日電 (記者 陳靜)記者30日獲悉，華東政法大學與法律出版社攜手簽約成立“法律翻譯研究與實踐基地”(簡稱：基地)。
法律出版社黨組成員、副總編輯張雪純表示，此次雙方共建基地，在研究層面，出版社方面期望通過整合雙方資源，組建頂尖的多語種法律翻譯團隊，深入探究多語種法律翻譯的理論與方法，針對不同法律領域、不同語言體系的翻譯難題展開專項攻關，產出具有國際影響力的研究成果，為中國法律翻譯學科建設貢獻智慧。
“法律翻譯研究與實踐基地”簽約儀式在華東政法大學舉行。(華東政法大學供圖)在實踐方面，基地將搭建多元化實踐平臺，為學生提供豐富的實習機會，讓他們在實際法律翻譯項目中錘煉技能，同時為法律實務工作者提供專業培訓，助力其提升翻譯能力。基地還將積極開展國際交流與合作，引進國外先進法律翻譯理念與技術，促進我國法律翻譯水平與國際接軌。張雪純還表示，雙方合作前景寬廣，不僅期待法律出版社與華東政法大學外語學院在合作中攜手共進，還衷心祝愿“法律翻譯研究與實踐基地”蓬勃發展。
華東政法大學副書記、副校長虞瀟浩指出，此次雙方共建“法律翻譯研究與實踐基地”，不僅是資源優勢與學科需求深度融合的典范，更是服務國家法治建設、培育涉外法治人才的主動探索，希望共同為推進中國涉外法治建設貢獻智慧與力量。
這位副校長表示，在研究層面，基地將打造一批具有引領性和影響力的科研項目，更多參與國家重大項目；加強高校建設，進一步完善“法律+外語”的復合型課程體系建設，建立國家級的課程，引領研究討論；拓展實踐平臺，培養翻譯人才。(完)
【編輯:付子豪】 ...Tags：
相關文章
紅十字國際委員會再次緊急呼吁保護加沙地帶醫療機構
休閑中新網北京7月3日電 日內瓦消息：紅十字國際委員會2日再次緊急呼吁，必須保護加沙地帶醫療機構和醫務人員，以保障當地傷病者的“生命線”。
據紅十字國際委員會官網2日消息，由于長期沖突以及對藥品、醫療物資和設備的準入限制，加沙幾乎所有公立醫院都已關閉或嚴重受損。紅十字戰地醫院等少數幾個仍在運作的醫療機構已不堪重負，包括燃料在內的基本用品，甚至是裹尸袋，都即將消耗殆盡。其救治傷者、確保死者尊嚴的能力被嚴重削弱。
紅十字國際委員會再次發出緊急呼吁，要求各方必須尊重和保護加沙地帶醫療機構和醫務人員，采取一切可行措施支持其工作、確保其安全，保證重要醫療資源不被剝奪，以保障加沙地帶傷病者的“生命線”。
針對以色列近期對加沙地帶民眾再次發布大范圍撤離令，紅十字國際委員會指出，大范圍撤離令導致民眾反復流離失所、家人離散，迫使人們涌入日益縮小的生存空間，持續在平民中引發恐慌。患者和醫務人員難以前往醫療機構，嚴重損害醫療機構正常運作，同時令位于撤離區外的醫療機構更加不堪重負。
紅十字國際委員會還指出，開展撤離的方式至關重要。呼吁必須采取一切可能措施，保障撤離民眾在住所、醫療衛生、安全和營養等方面的條件，并確保家庭不致離散。
該委員會還強調，國際人道法保護所有平民，無論他們選擇離開還是留下。目前，加沙地帶許多民眾受傷、患病或殘疾，他們往往無法遵守撤離令。必須時刻注意避免傷害他們，必須確保他們能夠繼續獲得適當的醫療和其他基本服務。
據卡塔爾半島電視臺等報道，近期加沙地帶醫療機構多次遭到襲擊和嚴重破壞。加沙印尼醫院院長馬爾萬·蘇丹2日在以軍轟炸中喪生。(完) 【編輯:張奧林】 ...
【休閑】
閱讀更多特朗普稱美國將從8月1日起對進口銅征收50%關稅
休閑中新網7月10日電 據路透社和英國《金融時報》報道，美國總統特朗普當地時間9日表示，將從8月1日起對所有進口到美國的銅征收50%的關稅。
報道稱，特朗普在社交媒體上發帖稱，他收到一份“全面”的國家安全評估報告，認定有必要通過加征關稅，來保護美國某種關鍵工業原料的生產。
他說，銅對于半導體、飛機、船舶、彈藥、數據中心、鋰離子電池、雷達系統、導彈防御系統，甚至高超音速武器而言，都是必不可少的。
據報道，美國地質調查局的數據顯示，美國一半的精煉銅需求依賴進口，2024年的進口量為81萬噸。美國相關機構的數據顯示，受此關稅影響最大的國家將是智利、加拿大和墨西哥。
報道稱，此舉是特朗普針對鋼鐵、鋁等行業推出一系列行業關稅后的最新舉措。經濟學家警告稱，這些關稅將推高美國消費者的成本。
特朗普當地時間8日放出將對銅加征新關稅的信號后，美國紐約商品交易所的銅期貨價格創下歷史新高。 【編輯:劉歡】 ...
【休閑】
閱讀更多西藏日喀則協助45名因山洪滯留的印度香客安全出境
休閑中新網拉薩7月10日電 (記者 江飛波)西藏自治區日喀則市官方公布，受吉隆縣7月8日洪水災害影響滯留的45名印度香客，于7月9日在日喀則市相關部門協同保障下，全部安全經由聶拉木縣樟木口岸順利出境。
7月8日5時許，中國和尼泊爾邊境的吉隆口岸一帶發生山洪災害，導致多人失聯，中尼熱索橋(友誼橋)垮塌中斷。
日喀則市官方稱，災害發生后，當地迅速響應，第一時間組織專人保障印度香客生活物資，并積極協調樟木口岸出境通道。出境過程中，當地外事部門全程提供高效協調與服務指導，其他部門協助做好交通與安全保障，確保了整個出境流程安全有序高效。(完)
【編輯:劉歡】 ...【休閑】
閱讀更多
熱門文章
最新文章
友情鏈接
- 英偉達開始停產RTX 4080/90系列顯卡：為50系產能讓路
- 售價100.8萬元起，2024款林肯領航員正式上市
- 中汽研2024中國十佳車身評選結果揭曉，小米SU7、理想L6上榜
- 法系又推“油改電”？標致E
- 華為攜海量網絡通信解決方案亮相PT展：萬兆入云提供極致游戲體驗
- 法系又推“油改電”？標致E
- 華為發布110英寸智慧屏V5 Max 110，真的大！
- 二次元樂園即將開啟，CP30璀璨綻放杭州大會展中心
- 高通驍龍8 Gen4將有強化版：明年初和大家正式見面
- 匯聚全球科技精英，數貿會以變應萬變折射數貿新活力
- Galaxy S25 Edge參數曝光：驍龍8至尊版安排上，史上最輕薄
- 一頁追星，蘋果低調推出Snapshot功能，整合歌手、演員和運動員相關信息
- 三星獵戶座2600處理器將首發歐洲：中美繼續用高通
- 奔馳設計主管：我們制造的不是輪上家電，注重體現獲得尊重
- GeForce RTX 5060顯卡上架商城：2500元以內，8GB顯存是硬傷
- 英特爾計劃Computex推出B770系列顯卡：對標RTX 5060
- 保時捷逆行撞摩托？官方：已經刑事拘留
- 美的、格力財報都說自己是空調第一名，數據錯了還是有人吹牛？
- 尊界S800內飾官圖！指紋密碼箱+鴻蒙三聯屏，價格或百萬？
- 2025香港創科展直擊，香港科技園帶來AI、綠色能源、納米科技新成果！